Политика обработки персональных данных

Какие персональные данные мы собираем и как

Бюро собирает только те минимальные сведения, которые нужны, чтобы ответить на обращение.

• Обязательные сведения имя, контактный телефон, удобное время для звонка, содержание обращения
• Необязательные сведения электронная почта
• Автоматический сбор адрес страницы, с которой отправлена заявка, данные о подключении (IP-адрес и другое), файлы cookie, тип браузера и другие сведения, которые автоматически создаются при пользовании сайтом
• Способы сбора форма заявки на консультацию на сайте, консультации по телефону и электронной почте

Цели сбора и использования персональных данных

• Ответ на обращение подтверждение получения заявки, изучение дела сертифицированным специалистом по трудовым отношениям, ответ по телефону или электронной почте
• Информация о ходе дела сведения о порядке и сроках заявления на выплаты по страхованию в связи с травмой или заболеванием на работе, заявления о пересмотре и повторном пересмотре решения, заявления о защите прав при необоснованном увольнении и других процедур
• Ответы на вопросы ответы на вопросы заявителя и дальнейшая связь

Собранные сведения мы не используем для других целей, а если цель меняется, получаем отдельное согласие.

Сроки хранения и использования персональных данных

Когда цель сбора достигнута, бюро незамедлительно уничтожает персональные данные.

• Данные заявки на консультацию 3 месяца после окончания консультации
• Если дело принято к ведению срок, установленный соответствующими законами, после завершения дела
• Записи о посещении сайта 3 месяца (закон о защите тайны связи)

Если вы попросите удалить данные раньше срока хранения, мы уничтожим их сразу, кроме случаев, когда закон обязывает нас их хранить.

Порядок и способы уничтожения персональных данных

• Порядок уничтожения сведения, у которых истёк срок хранения или достигнута цель обработки, уничтожаются незамедлительно в соответствии с внутренними правилами и соответствующими законами.
• Способы уничтожения электронные файлы удаляются техническим способом, который не позволяет их восстановить, а бумажные документы измельчаются или сжигаются.

Передача персональных данных третьим лицам

Бюро не передаёт и не раскрывает персональные данные заявителя третьим лицам без его предварительного согласия. Исключение – случаи, когда есть специальное предписание закона или когда органы расследования запрашивают данные в установленном законом порядке.

Если для ведения принятого дела нужно подать документы в Корейскую службу компенсации и социального обеспечения работников, Комиссию по трудовым отношениям Кореи и другие связанные с этим органы, мы заранее сообщаем объём и содержание таких данных, получаем согласие и только потом действуем.

Поручение обработки персональных данных другим организациям

Сейчас бюро не передаёт обработку персональных данных, собранных при приёме заявок на консультацию, сторонним исполнителям. Если такая передача появится, мы заранее укажем в этой политике исполнителя и содержание поручаемой работы.

Обязанность сохранять конфиденциальность

Сведения, которые стали известны во время консультации, охраняются как тайна согласно статье 14 закона о сертифицированных специалистах по трудовым отношениям. Одна лишь заявка на консультацию или ответ на неё не создаёт отношений по ведению дела, и обязанность сохранять конфиденциальность действует независимо от того, поручили вы нам дело или нет.

Права субъекта данных и способы их реализации

Заявитель в любое время может потребовать доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление и приостановку обработки. Позвоните, напишите на электронную почту или обратитесь письменно к ответственному за защиту персональных данных, указанному ниже, и мы незамедлительно примем необходимые меры. Такое требование можно подать и через законного представителя или доверенное лицо.

Работа автоматических средств сбора персональных данных и отказ от них

Бюро может использовать файлы cookie для статистики посещений сайта. В настройках браузера вы можете отказаться от сохранения файлов cookie, но тогда часть функций может быть недоступна.

Меры по обеспечению безопасности персональных данных

• Круг сотрудников, работающих с персональными данными, ограничен минимумом, а права доступа контролируются.
• Записи консультаций хранятся раздельно: в запираемых местах хранения и в системе с ограниченным доступом.
• Мы устанавливаем и регулярно обновляем программы защиты и проводим обучение по безопасности для сотрудников, работающих с данными.

Ответственный за защиту персональных данных

Если у вас есть вопросы или жалобы по поводу персональных данных, свяжитесь с нами по указанным ниже контактам. Мы ответим быстро.

• Ответственный за защиту Сон Вониль Руководитель, сертифицированный специалист по трудовым отношениям
• Организация Юридическое бюро по трудовым делам Собэк
• Телефон 02-2138-3040
• Электронная почта oneday_cpla@naver.com

Если вам нужна консультация или вы хотите сообщить о нарушении прав в связи с персональными данными, вы можете обратиться в Комиссию по урегулированию споров о персональных данных (1833-6972), Центр приёма сообщений о нарушении прав в сфере персональных данных (118), отдел киберрасследований Верховной прокуратуры (1301) или в систему приёма сообщений о киберпреступлениях Национального полицейского управления (182).

Уведомление об изменении политики

Эта политика обработки персональных данных принята 27 сентября 2026 года. Если из-за изменений в законах или внутренних правилах текст будет изменён, мы сообщим об этом на сайте не позднее чем за 7 дней до вступления в силу.

• Дата объявления 27 сентября 2026 года
• Дата вступления в силу 27 сентября 2026 года