Травма на стройке — не дайте «личной договорённости» съесть вашу компенсацию
Упали, ударило упавшим предметом, порезало станком — если это случилось во время работы, это производственная травма (산재). Босс говорит «заплачу сам, не заявляй» — знайте: этих денег не хватит.
97.5% одобрение травм иностранцев (2017-2023, 근로복지공단) · 10,161 заявлений иностранцев в 2024
01 Только что травмировались — 3 действия
В больнице скажите «산재입니다» (это производственная травма)
Сфотографируйте место и рану, запишите имена и телефоны коллег
Позвоните 02-2138-3040 — бесплатная консультация
⚠️ Эти 3 действия не требуют согласия босса. Вы можете сделать сами.
02 Босс говорит «не заявляй, заплачу сам» — осторожно
- Сегодня даст, в следующем месяце может не дать. Обращаться не к кому.
- Если травма серьёзная и нужна вторая операция — этих денег не хватит.
- Взяли деньги, подписали — потом заявить산재 будет очень сложно.
Ничего не подписывайте. Сначала позвоните и узнайте.
03 Что считается производственной травмой? (Закон)
산재보험법 제37조: травма во время выполнения работы по трудовому договору признаётся производственной. Например:
| Ситуация | Пример |
|---|---|
| Во время работы | Носили цемент, собирали опалубку, сварка |
| Использование оборудования | Из-за дефекта или небрежного управления лифтом, лесами |
| По указанию | Работа по приказу мастера |
| В перерыв | Еда, туалет, тесно связанные с работой и считающиеся под управлением работодателя |
Основание: 산업재해보상보험법 제37조 제1항 제1호
04 Список доказательств — собирайте сейчас
- ☑️ Доказательства работы: фото табеля, переписка в KakaoTalk с мастером
- ☑️ Фиксация травмы: фото места, имена + телефоны коллег
- ☑️ Мед. документы: все справки, в карту записать «травма на работе»
- ☑️ Доказательства зарплаты: расчётные листы, переводы
С просроченной визой тоже можно подать (대법원 94누12067). Согласие босса не нужно.
FAQ
Босс не заявляет — могу ли я сам?
Да. Заявление산재 не требует согласия босса, Фонд (근로복지공단) рассматривает по закону. Звоните 1588-0075 или обратитесь к нам.
Заявлю — вышлют из страны?
Подача산재 сама по себе не ведёт к автоматической депортации. Даже без легального статуса вы не теряете право на산재. Но статус проживания — отдельный вопрос: подходящие работники могут подать на визу (G-1); одобрение и продление решает иммиграционная служба на основе лечения и рассмотрения산재.
Травма давно, ещё можно подать?
Да. Лечение, деньги на жизнь (요양급여·휴업급여): в течение 3 лет. Компенсация последствий, выплаты семье (장해급여·유족급여): в течение 5 лет. Срок считается с момента возникновения каждого права, а не единый “с даты диагноза”. Если давно — просто позвоните и спросите.