Травма на стройке — не плати за лечение сам
Признают производственной травмой (산재) — лечение за страховку, в дни восстановления тоже платят. Без разницы: гражданство, виза.
97.5% одобрение травм иностранцев (2017-2023, 근로복지공단) · 10,161 заявлений иностранцев в 2024 · 70% зарплаты за дни восстановления
Весь процесс наглядно
От травмы до денег — 5 шагов
Травма — фото, имена коллег
В больницу, скажите «산재입니다»
Звонок 1588-0075, сами подаёте
Фонд проверяет, ждёте результат
Одобрили — деньги + лечение
01 Только что травмировались
Что делать сначала?
В больницу и сказать «산재입니다», сфотографировать место и рану, записать имена + телефоны коллег. Эти 3 вещи не требуют согласия босса — можно сделать сегодня, это главные доказательства.
В больницу сразу, не терпеть
Многие думают «доделаю смену», и мелкая травма становится большой, потом сложнее оформить. Травма — остановиться и в больницу.
Фотографируйте, чем больше тем лучше
Рана, место, сломанное оборудование, обувь и одежда — всё на телефон. Запишите имена и телефоны коллег. Их показания очень помогают.
02 Кто платит за лечение?
Лечение кто платит?
После признания — 산재보험 (страховка от травм на производстве). Не вы, не босс из своего кармана. Босс каждый месяц платит эту страховку за рабочих. Деньги уже заплачены — пользоваться ими ваше право.
«Заплачу сам, не заявляй» — осторожно
- Сегодня даст, завтра может не дать. Жаловаться некому.
- Если понадобится вторая операция — этих денег не хватит.
- Взяли деньги, подписали — потом заявить будет очень сложно.
Ничего не подписывайте. Сначала позвоните.
Ваши права
Босс запрещает — что делать?
Заявление산재 — это между вами и Фондом. Слова босса — это запугивание:
«Заявишь — визу заберут»
Само заявление не лишает визы — другие ведомства. Если с визой и так проблема, позвоните 1577-0071 (нажмите 2, русский).
«Заявил — больше не работаешь»
Незаконно. Во время лечения и 30 дней после — уволить нельзя (근로기준법 제23조). С просроченной визой тоже можно — Верховный суд постановил (대법원 94누12067): без визы, но работал и получил травму — право на산재 есть.
Не только лечение
Какие выплаты положены?
| Вид | Что даёт | Срок подачи |
|---|---|---|
| Лечение (요양급여) | Осмотр, больница, операция, реабилитация — страховка | 3 года |
| За дни нетрудоспособности (휴업급여) | Болеe 4 дней — 70% дневной зарплаты | 3 года |
| За последствия (장해급여) | После лечения остался дефект — по степени | 5 лет |
| Семье (유족급여) | Право есть у семьи, даже за границей | 5 лет |
Спина, плечи, уши, дорога — тоже 산재
근골격계
Подъём, на корточках, вибрация
소음성난청
Шум 85дБ 3 года
출퇴근재해
С 2018 тоже считается
FAQ
Частые вопросы
Травма при сверхурочной работе — считается?
Да. Травма во время работы — в принципе можно. Ели, в туалете, отдых на объекте и упали — обычно тоже. Окончательное решение Фонд принимает индивидуально.
Болезнь была до Кореи, тут стало хуже?
Возможно. Главное — «работа ухудшила болезнь?». Спина была слабая, каждый день таскали тяжести до невозможности ходить — такое можно. Сначала позвоните.
Авария по дороге на работу или домой?
Да. С января 2018 ДТП по дороге тоже산재. Условие: обычная дорога, обычный способ. Заехали после работы по своим делам — не факт.
Прошло много времени, ещё можно?
Лечение, дни нетрудоспособности: 3 года. Последствия, семье: 5 лет. Чем позже тем сложнее, но пока в срок — шанс есть.
Заявлю — виза пострадает?
Само заявление не лишает визы. Тем, кто проходит рассмотрение или лечение, можно перейти на визу (G-1), до 1 года, продление до конца лечения и выплат. Звоните 1345.
Босс предлагает деньги лично — соглашаться?
Не спешите. Личные деньги кончаются быстро, и после подписи заявить будет трудно. Позвоните и решите.
Уезжаю до выздоровления, деньги пропадут?
Нет. Подайте до отъезда — получите единовременно (산재보험법 제76조). Позвоните, узнайте как.
Сколько стоит помощь специалиста?
Первая консультация бесплатно. Оплата по результату (только при успехе), предоплаты нет. Позвоните, узнайте конкретно.
Отказ (불승인) — это конец?
Нет. Можно подать на пересмотр (심사청구) и повторное пересмотрение (재심사청구). Многие отказы удаётся пересмотреть. Позвоните.
Кто мы
Сопровождаем от начала до конца
노무사 (трудовой специалист) ведёт заявление и обжалование отказа Фонда. Нужен суд — подключаем адвоката. Общение на русском, при необходимости переводчик. Рядом станция Дэрим, где много русскоязычных.
소백 노동법률사무소 Бюро трудового права Sobaek
손원일 노무사 (сертифицированный специалист) · специализация산재
02-2138-3040 · Сеул, Йондынпогу, Тэрим-ро 23-гиль 21, 103호
Ст. Дэрим, выход 11