工伤 · 初次咨询免费 · 中文页面
在工地伤的身体，
别用自己的钱治。
被认定为工伤后，治疗费由保险出，养伤的日子也有钱拿。不论国籍，不论签证状态，都可以申请。
① 伤得重就打 119（救护车，免费）
② 到了医院说：“산재입니다”（这是工伤）
需要中文翻译时打 1345
承认率（2017-2023，근로복지공단）
工伤申请件数
日工资补偿比例
流程一目了然
从受伤到拿钱——5步
拍照+记名字
说”산재입니다”
自己申请
等结果
拿钱+治疗
01刚受伤，先做什么？
先说答案：马上去医院说”산재입니다”，拍下现场和伤口的照片，记下在场工友的联系方式。这三件事不需要老板同意，今天就能做，也是以后申请工伤最重要的证据。
马上去医院，别忍
很多人想着”先干完今天再说”，结果小伤拖成大伤，后面申请也麻烦。伤了就停下来，去医院。
拍照片，越多越好
伤口、出事的地方、坏掉的设备、当时穿的鞋和衣服，全拍下来。手机拍就行。当时在场的工友，记下名字和电话。工友的证言能帮大忙。
不用等老板同意。去医院、报工伤，都不需要老板点头。你自己就能办。
02医药费谁出？
被认定后，由 산재보험（工伤保险）出。不是你出，也不是老板自己掏腰包。
在韩国的工地，老板每个月都得给工人交这个保险。钱早就交了。你用它，是你应得的，不是麻烦谁。
老板说”我私下给你钱，别报了”——小心
- 他今天给，下个月可以不给。你没地方讲理。
- 伤要是后面变严重、还得再做手术，那点钱远远不够。
- 拿了钱、签了字，以后再想报工伤会变得很难。
先别签任何字。先打电话问清楚再说。
你的权利
老板不让报，怎么办？
报工伤是你和公团之间的事。老板常说的这几句话，都是吓唬人的：
“你报了工伤，签证就没了”
申请工伤本身不会取消你的签证——管的部门不一样。要是你本来签证就有问题，先打 1577-0071（按2选中文）问清楚顺序再动。
“你报了就别来上班了”
违法。治疗期间，还有治好以后的30天里，公司不能开除你（근로기준법 第23条）。
签证过期了也能申请。韩国大法院判过（대법원 94누12067）：就算没有合法签证，只要在韩国干活受了伤，一样能申请工伤。动手之前先打 1577-0071，让懂的人告诉你怎么走最稳。
能拿到哪些钱？
不只是医药费
| 钱的种类 | 给什么 | 申请期限 |
|---|---|---|
| 治疗费 요양급여 |
看病、住院、手术、复健 — 保险出 | 3年以内 |
| 养伤的钱 휴업급여 |
休4天以上时，整个期间按日工资70% | 3年以内 |
| 后遗症的钱 장해급여 |
治完还留毛病，按等级给 | 5年以内 |
| 家属抚恤金 유족급여 |
符合条件的家属，在国外也可申请 | 5年以内 |
“휴업급여는 업무상 사유로 부상을 당하거나 질병에 걸린 근로자에게 요양으로 취업하지 못한 기간에 대하여 지급하되, 1일당 지급액은 평균임금의 100분의 70에 상당하는 금액으로 한다. 다만, 취업하지 못한 기간이 3일 이내이면 지급하지 아니한다.”— 산재보험법 제52조 원文
法律依据：산업재해보상보험법 제52조·제57조·제112조, 근로기준법 제23조, 대법원 94누12067 · 법제처 原文
不只是事故
腰、肩膀、耳朵……也算工伤
工伤不只是从架子上摔下来。干活干出来的病，也可以申请。
常见问题 FAQ
大家最常问的
加班的时候受伤，算工伤吗？
干活时受的伤，原则上都可以申请。在工地里吃饭、上厕所、休息时摔了，一般也可以。最终认不认定，由公团按个案判断。
来韩国之前就有的老毛病，在这边变严重了，算吗？
可能算。关键是”干活有没有让它变严重”。腰本来就不好，在工地天天扛重物，扛到走不动路——这种可以申请。先找人看一眼再决定。
上下班路上出车祸，算吗？
算。2018年1月开始，上下班路上的事故也算工伤。条件是：走的是平常的路、用平常的方式。下班后先去别处办私事，就不一定算了。
过了好久才想申请，还来得及吗？
治疗费、养伤的钱：3年以内。后遗症的钱、家属抚恤金：5年以内。越晚越难办，但只要还在时间里，就还有机会。
申请工伤，签证会不会出问题？
工伤和签证是两个部门管的事。如果你现在签证已经有问题了，先打 1577-0071（按2选中文）问清楚。
老板说私了给钱，要不要答应？
先别答应，更别签字。看不懂上面的韩文就别签——拍张照片发给懂的人看看。
请人帮忙要花多少钱？
第一次咨询不收钱。正式委托的费用，要看案子和阶段。我们会先把数字说清楚，你同意了再开始。
申请被拒绝了（불승인），就完了吗？
没有。90天以内可以提审查请求（심사청구）。之后还有再审查、行政诉讼。公团说”不算工伤”，不等于法院也这么看。拿着通知书来找我们。
骨头长好了，可还是疼，怎么办？
可以申请장해급여（残疾补偿）。做等级评定。定完以后又变严重了，还可以申请재요양（重新治疗）。出院之前，先问一句。
先打个电话，说说你的情况
第一次咨询不收钱。周一到周五 9:30–17:30。
119 救护车 · 1345 中文帮助 · 1588-0075 工伤申请 · 1577-0071 外国人力中心（按2选中文）